Bhagavat-Gita (chapter-2, Sloka-23) in Hindi

Meaning of the Bhagavat-Gita, Chapter-2, Sloka-23

नैनं  छिन्दन्ति शस्त्राणि नैनं दहनि पावकः ।
न चैनं क्लेदयन्त्यापॊ न शोषयति मारुतः ॥ २-२३ ॥

शस्त्र आत्मा को भेद नहीं सकते, न अग्नि उसे नष्ट कर सकती है, न जल या वायु उसे नष्ट कर सकते हैं। किसी भी तरह से आत्मा का विनाश नहीं होता है।

यही इस श्लोक का शाब्दिक अर्थ है।

इससे हमें यह समझना चाहिए कि आत्मा कोई वस्तु नहीं है।

हमारी इंद्रियों के लिए आत्मा कोई मायने नहीं रखती। अर्थात इसे मन या इंद्रियों से नहीं जाना जा सकता है।

What is the use of doing a Diploma in Bhagavat Gita?

 What is the use of doing a Diploma in Bhagavat Gita?

பகவத் கீதையை டிப்ளமோ படிப்பின் மூலம் கிருஷ்ணரின் போதனைகளைப் பற்றிய அறிவைப் பெறுவீர்கள். அதே கொள்கைகளை மற்றவர்களுக்குக் கற்பிக்கும் திறன் கொண்டவராக இருப்பீர்கள்.  நீங்கள் கற்றுக்கொண்ட அறிவை மற்றவர்களுக்குக் கற்பிக்க முடியும் என்றாலும், அதை உங்கள் வாழ்க்கையில் பயன்படுத்தாவிட்டால், அது உங்களுக்குப் பயனற்றது.

இந்தப் படிப்பை நீங்கள் வெற்றிகரமாக முடித்திருந்தால், நீங்கள் அறிவைப் பெற்றிருப்பீர்கள். இருப்பினும்,  இது உங்களுக்கு எந்த நன்மையையும் அளிக்காது.  உதாரணமாக, நீங்கள் ஒரு காரை ஓட்டும் செயல்முறையை அறிந்திருக்கலாம், ஆனால் இந்த அறிவு மட்டும் ஓட்டுவதற்கு போதாது. இந்த அறிவையும் பயன்படுத்த வேண்டும். இந்த அறிவை தொடர்ந்து பயன்படுத்துவதன் மூலம் எளிதாக கார் ஓட்ட முடியும்.

காலம் கடந்து மற்ற பாடங்களைக் கற்கத் தொடங்கும் போது, இந்த அறிவும் மறந்துவிடும். நாம் வாழும் நடைமுறை உலகில் பெற்ற அறிவை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பது உங்களில் சிலருக்குத் தெரியாது. பகவத் கீதையை ஒரு பாடமாகப் படிக்கக் கூடாது.

பாரம்பரிய குரு-சிஷ்ய பாடத்திட்டத்தின் மூலம் இந்த அறிவைப் பெற்ற ஒரு திறமையான ஆசிரியர் மூலம் இதைப் படிக்கலாம். அதுவரை பகவத் கீதையின் உண்மையான அர்த்தத்தை உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியாது.

நிஜ வாழ்க்கையில் அதைப் பயன்படுத்துவதற்கான நோக்கத்துடன் நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

இது தெய்வீக போதனை, திறமையான குருவிடம் இருந்து கற்றுக்கொள்ளாமல் எந்த அறிவாளி மனிதனும் இதை சரியாக விளக்க முடியாது.

 

English Translation of the above:

 What is the use of doing a Diploma in Bhagavat Gita?

The only use of doing Bhagavad-Gita as a Diploma course is that you will gain knowledge about Lord Krishna's teachings and you will be capable of teaching others the same principles.

Although you may be able to teach others the knowledge you have learned, if you do not apply it to your own life, it is useless.

If you successfully complete this course, you will have acquired the knowledge. However, it will not provide any real benefits to you. For instance, you may know the driving process of a car, but this knowledge alone is not enough to drive. This knowledge must also be put to use. Driving a car with ease can be achieved by continuously applying this knowledge. 

As time passes and we begin to learn other subjects, this knowledge will also be forgotten.  Some of you may not know how to apply the acquired knowledge in the practical world we live in. The Bhagavat Gita should not be treated as a subject to be studied as a course.

This can be studied through a competent Teacher who obtained this knowledge through a traditional Guru-Shishya curriculum. Until then, you will not be able to comprehend the true meaning of the Bhagavad-gita.

You should learn with the intention of using it in real life. It is divine teaching, no intelligent human has capable of interpreting this correctly without learning from the capable Guru.